Alla scoperta dell'Irpinia, visita del borgo medievale di Taurasi (AV).

According to our latest findings, the Galluzzo surname in the Campania region probably originated in 1250 - 1300, as a toponymic surname, i.e. derived from a place name. This is also the period when most of Italians started to use fixed hereditary surnames. In the centuries before they used expressions like Antonio son of Gabriele, Gabriele son of Andrea or Antonio from Galluccio (de Galluccio or de Galluzzo).

There is a small village called Galluccio in the province of Caserta. 
Galluccio is a modern version for Galluzzo, both deriving from the Latin Gallutius and meaning small rooster. At some point people moved from the fief of Galluccio spreading to other towns and using the surname [from] Galluzzo.  This is opposed to the other hypothesis supporting the bird nickname origin of Galluzzo, animal nicknames were often used in the Middle Ages.

Assuming a certain population grow model, it is likely that Galluzzo were already in Castel San Giorgio in 1300-1400. Certainly before the discovery of America! Maybe even earlier, but not before fixed hereditary surnames were adopted in Italy starting from around 1250. 

The oldest records of Galluzzo's in Castel San Giorgio date back to the beginning of 1500s, based on surviving parish records and civil archives. These older records are taken from the Archivio Diocesano di Salerno, a centralised archive in Salerno where they keep the oldest parish documents from the entire province. In most cases they start from 1600, but for St. Barbara rare documents from 1500 survived. There was a chapel on the same hill at least from 1309.

In 1575 the total population of the Torello - St.Barbara parish was of about 188 individuals, 32 of them were Galluzzo's, the second most common surname in the village after Falco (falcon), just another medieval 'bird name', who counted 43.

Le torri costiere costituivano un sistema difensivo, di avvistamento e di comunicazione lungo la fascia costiera del regno di Napoli, particolarmente numerose lungo la costiera amalfitana, furono erette per contenere le frequenti incursioni saracene.
Da ogni torre era possibile scrutare il mare e vedere di solito le due adiacenti, con la possibilità di inviare segnali luminosi e di fumo per trasmettere un messaggio o richiedere soccorso.

Queste fortificazioni sono state costruite a più riprese nell'arco di ottocento anni, dal IX al XVII secolo, a testimonianza di violenti scontri tra le popolazioni costiere contro continue incursioni saracene e corsare. La pianta delle torri di avvistamento è di due tipi, cilindrica nel caso delle più antiche di epoca angioina, o quadrata, tipica di costruzioni o rifacimenti successivi del '500, durante il periodo del vicereame spagnolo, più resistenti ad attacchi di armi da fuoco.

La maggior parte delle torri che osserviamo sono del secondo tipo, erette nel XVI secolo, sotto il periodo spagnolo con il viceré don Pedro di Toledo. A seguito di stratificazioni successive è probabile che molte torri siano state erette sui resti di fortificazioni più antiche del periodo Longobardo-Normanno del X e XI secolo.

Un inventario del 1748 ci dà un numero complessivo di 379 torri nel Regno di Napoli, con la maggior concentrazione con 93 torri nel Principato Citra (corrispondente approssimativamente all'attuale provincia di Salerno).

Riportiamo di seguito alcune immagini del tratto di costa di circa 25 Km tra Positano e Vietri sul Mare, lungo il quale è ancora possibile osservare più di una ventina di torri difensive.
Le foto sono state scattate con un teleobiettivo (70-300mm) da un traghetto sulla rotta Positano - Salerno. 

Vietri Sul Mare - Torre di Marina d’Albori, oggi proprietà privata.

Cetara: la torre di Cetara costruita nel 1576 sulla struttura di una vecchia torre già esistente, probabilmente del 14° secolo. Di proprietà dell’amministrazione pubblica per convertirlo in museo della pesca

 Torre Bianca o Torre del Silenzio, Conca dei Marini, costruita nel '500, sorge su un promontorio davvero suggestivo sia visto da mare che dall’alto. Era usato come cimitero

Torre Badia (o Cesare) - Maiori

Praiano: Torre Assiola o Sciola costruita nel 1270 e commissionata da Carlo d’Angio’. Per tanti rappresenta la torre medievale più bella della Costiera Amalfitana. Torre Grado, costruita nel 1564 è oggi completamente ristrutturata.

Positano: Torre Fornillo (a sinistra), a pianta pentagonale e Torre Trasita (a destra), a pianta circolare, situata su una roccia a strapiombo sul mare.

Torre Fornillo, Positano 

Castello Arechi, Salerno

Era l’11 Maggio 1906 quando il mio bisnonno Fortunato Galluzzo di Torello di Castel San Giorgio (SA), allora un ragazzo di 29 anni, di professione muratore, salpò dal porto di Napoli per l’America, come attestato dai registri migratori di Ellis Island di New York. Fortunato intraprese il suo primo viaggio transatlantico insieme al fratello minore Domenico, di 19 anni. I due fratelli si imbarcarono sulla Lazio, nave acquisita quello stesso anno dalla Società di Navigazione Generale Italiana per servire la rotta Napoli - Palermo – New York, sostenendo gli ingenti flussi migratori dell’epoca.  Stazzava 9.203 tonnellate, era lunga 143 metri e larga 17. Aveva motori a vapore a tripla espansione e doppia elica. Poteva viaggiare ad una velocità di 13 nodi (24.1 Km/h) e trasportare fino a 2.270 passeggeri, di cui 70 in prima classe e 2.200 in terza.
Sarebbero arrivati al porto di New York il 30 Maggio 1906, dopo ben 19 giorni di viaggio in mare, una vera e propria odissea, stipati in terza classe con migliaia di persone in condizioni che oggi potremmo considerate disumane. Un terzo fratello, Gabriele, emigrato qualche anno prima, probabilmente nel 1903, li aspettava a New York, a Manhattan in Broadway 403, nel quartiere Little Italy. Da l¡ si diressero a Scottdale, Pennsylvania, una piccola cittadina dove sorgevano all’epoca varie industrie.

Fortunato e Domenico attraversarono l’Atlantico in cerca di fortuna e lavoro in un paese lontanissimo e completamente sconosciuto, in un mondo non globalizzato come l’attuale, chissà se prima di partire avessero almeno visto una cartolina dell’America o se a motivarli erano solo le lettere e storie di familiari e compaesani emigrati prima di loro.
Domenico si stabilì negli Stati Uniti in Pennsylvania, dove tuttora vivono i suoi discendenti. Fortunato ritornò in Italia ed ebbe due figli, Maria e Gaetano, mio nonno, il quale a sua volta sarebbe stato in Sud America, in Venezuela....ma questa è un'altra storia...

Ed eccomi qua, un secolo dopo, in circostanze diverse, ma pur sempre lavoratore migrante espatriato da quasi 7 anni in Olanda. Confronto le loro settimane di viaggio in mare aperto, più chissà quante ore di treno, alle due ore del volo Amsterdam – Napoli. Non dovrei quindi sentirmi tanto alienato e lontano dal mio paese natio, non quanto Fortunato e Domenico. Cosa li spinse ad intraprendere un viaggio così lungo e pericoloso? Forse, come carpentieri, la speranza di lavorare nei tanti cantieri che contribuirono alla crescita del grande paese nordamericano. 
     Mi precedono generazioni di contadini, muratori, falegnami, sarti e forse tante altre professioni ormai estinte. Da un antico documento catastale della terra di Sangiorgio del 1594 figurano a Torello un certo Mastro Adante Galluzzo ed un tale Mastro Antonio Galluzzo. Non viene specificata la loro professione, ma l’appellativo Mastro doveva riferirsi alla figura di un artigiano specializzato, non ad un semplice contadino. Molte di queste professioni si tramandavano da padre in figlio, forse ogni casato o famiglia doveva avere qualche specialità. Pertanto mi piace pensare che mi precedano almeno 500 anni di mastri Galluzzo. Il nostro carissimo amico mastro ebanista Antonio Zambrano cita un certo Santolo Galluzzo di Torello tra i primi suoi maestri! Zambrano è una delle storiche famiglie del borgo di Torello, dove la loro presenza insieme ai Galluzzo, Mazzariello, Falco, agli Amabile e tanti altri, è attestata fin dagli inizi del '500.

Questo mi dà un senso di continuità, dovrei quindi aspirare a diventare un moderno mastro ingegnare spaziale? Cambia l’oggetto, ma non cambia l’attitudine della persona, la sua passione e dedizione al lavoro.

Testa, mani e cuore restano ingredienti fondamentali.
Vi auguro una buona notte del lavoro narrato!

Aquí les contamos nuestra experiencia de viaje de una semana a Grecia. 

Día 1
Llegamos a Atenas a las  11:10 a.m. Del aeropuerto tomamos el metro que cuesta 8€ y bajamos en el centro de Atenas, 8 min. caminando hacia el hotel Evripides, donde nos quedamos 3 noches, 30€ por noche. No excelente pero bastante cerca del centro, cama y baño limpios, aunque el colchón no muy confortable, desayuno incluido.  En el último nivel donde es el restaurate hay una terraza con una vista linda hacia la Acrópois.

- Comida en taberna Klimataria, bueno y accesible, muy cerca del hotel.
- Caminamos por plaza Sintagma, en cada rincón hay ruinas de admirarse.
- Visita a estadio olimpico y colina "Licabeto" tiene 278 m de altura, en la cima hay una capilla Ortodoxa, donde se obtiene una bella panorámica de la ciudad.
- Por la noche fuimos a tomar una cerveza en Plaka, es una callecita en pendiente y con bares que colocan sillas por la calle, es lindo aunque caro, una cerveza 5€

Día 2
- Visita a la Acrópolis por la mañana, el boleto cuesta 12€ e incluye la entrada a otras ruinas cercanas: ancient agora, biblioteca de Adriano, foro Romano etc.
- Visita al Museo de la Acrópolis, la entrada cuesta 6€, ahí se encuentran las piezas encontradas y hay una recreación del partenón, es hermosa la sensación de caminar dentro de las columnas y a través de los cristales ver las ruinas reales.  El museo tiene una terraza donde se puede tomar el sol, disfrutar de las vistas y un café.

La Acrópolis y el museo de la Acrópolis son maravillosos, un must do en Atenas.

Dia 3
- Visita a la Antigua Agora, Foro Romano, Biblioteca de Adriano, Cambio de Guardia en Plaza Sintagma, Estadio Olímpico y Philopappos Monument.

Día 4
Vuelo Atenas - Naxos. Dos noches en Naxos.

Por la mañnana tomamos el metro hacia el aeropuerto, el vuelo solo es de una hora.  El avión era de hélices, muy pequeño (solo 37 personas), el aeropuerto de Naxos es pequeñísimo.
En Naxos nos recibió muy amablemente Kostas, el chico del hotel, cargando 2.5€ por persona nos llevó al hotel, un lugar súper bello y con cuidado en cada detalle, sólo la ubicación no era la mejor. (50€ noche, desayuno incluido).  Las fotos son tal cual lo que ves. The Saint Vlasis hotel.

Naxos es una isla muy grande pero no con muchos habitantes, en el centro de Chora encontramos las ruinas de un castillo donde hasta ahora la gente continúa viviendo dentro de sus muros, parece un gran laberinto vigilado por los cientos de gatos que pasean y se relajan tomando el sol.


Dia 6
Decidimos rentar un coche por 25€ el día y paseamos por distintos pueblos, visitamos también las grandes estatuas (The Kouroi of Naxos) que al romperse y no poder ser transportadas a quienes las habían encargado, se quedaron en los lugares de fabricación, Naxos tiene gran cantidad de cantera y la mano de obra que existió, los convirtió en uno de los principales fabricantes de esculturas.

Día 7
Tomamos el ferry en dirección Santorini con Blue Star, trayecto de tres horas.  Ya en Santorini todo es diferente, se siente que están mucho más habituados al turismo y el acoso comenzó inmediatamente para rentar un coche.  Rentamos finalmente el coche por los dos días que estaríamos ahí.
Por la tarde visitamos Oia para adminar el atardecer, regresamos al hotel y caminamos por el centro de Thera.  Esta vez el hotel fue Tataki, lo elegimos por la ubicación y precio (60€ noche), pero en este caso la publicidad fue engañosa, está sobre locales y restaurantes, es limpio pero la cama no es cómoda, será que ya estábamos acostumbrados al de Naxos...

Día 8
Tomamos el coche y visitamos varios pueblos encantadores y lejos de Thera y el caos de tanto turista, básicamente en cada pueblo que nos latía deteníamos el coche y bajábamos a caminar por las calles. Visitamos también la empresa que fabrica vinos, Gavalas, la manera de hacer crecer los viñedos es única y con cientos de años de tradición, los hacen crecer en forma de corona sobre la tierra para que así las uvas queden en el centro y las hojas las protejan del sol ya que no se les riega, sólo absorven los nutrientes de la tierra volcánica.
Visitamos también el sitio arqueologico de Akrotiri en el sur, la playa roja,  ...

Todos los pueblitos son mágicos, pareciera que no vivía gente en ellos, los disfrutamos caminandolos y admirando la forma tranquila de vivir.

Día 9
Por la mañana fuimos al museo Ancient Thera que está en el centro de Thera
En la noche vuelo Santorini - Atena.

Día 10
Regreso desde Atena...

Dopo i torellesi ecco di seguito altri dati dei viaggi dei miei antenati sianesi.

Sebastiano Di Filippo... arrivo  età
1. Sebastiano Di Filippo  1901   40 
2. Sebastiano Di Filippo  1911   35 
3. Sebastiano Di Filippo  1893   34 

Un certo Sebastiano Di Filippo nato nel 1859 circa, che dovrebbe essere uno dei miei trisavoli paterni, intraprese forse due viaggi per gli Stati Uniti.
Il primo arrivo ad Ellis Island è del 10 Aprile 1893 a bordo della nave Olympia, aveva 34 anni.  Al secondo arrivo in America viene riportata un'età di 40 anni con la nave Sicilia il 27 Maggio 1901. Vi è un'incongruenza tra le date ed età, in effetti si potrebbe trattare di due Sebastiano diversi. Dai registri d'arrivo risulta analfabeta, di professione agriculture.

Carmine Botta...   arrivo  età
1.Carmine Botta     1901    44 
2.Carmine Botta     1910    16
3.Carmine Botta     1902    24
4.Carmine Botta     1901    26
  

Matera, città patrimonio dell'UNESCO, un posto incantato in cui il tempo si è fermato e che continua ad attrarre turisti da tutto il mondo... 

In particolare il Sasso Caveoso, la parte più 'rupestre' e meno ristrutturata della città, se osservato dalle alture del Parco Murgia dall'altra parte della canyon scavato dal fiume Gravina, si presta a suggestive foto che sembrano ritrarre un'epoca molto remota. Non a caso questo sito è stato scelto come ambientazione per la Passione di Cristo da vari registi, a partire da Pier Paolo Pasolini negli anni '60 per Il Vangelo secondo Matteo (1964) e più recentemente da Mel Gibson in The Passion of the Christ (2004). 

E' notevole il numero di portali in pietra calcarea che possiamo incontrare a Torello (Castel San Giorgio) risalenti al '700 e '800. Si tratta di portali con arco a tutto sesto spesso arricchiti da motivi floreali e con incisa la data di costruzione nella chiave di volta. In alcuni dei loro elementi architettonici, soprattutto nelle chiavi di volta, oltre alla data, si osservano figure o simboli forse legate al nome o alla professione dei proprietari.
Tengo particolarmente al portale riportato qui sotto, il Portale "Galluzzo" del 1753, rievocando molti ricordi d'infanzia...

Ecco altri portali dello stesso periodo (seconda metà del '700) con simili tecniche costruttive.